入園前にはとてもとても長い注意事項の話を聞く必要があります。 内容は、ゆっくり歩くようにとか、踵を上げないようにとか、急に方向転換しないようにとか、立入禁止の場所には絶対に入らないようにとか、当たり前のようなことばかりです。しかし、ごく当たり前のような注意がこの場所ではものすごく重要なのです。最初の注意事項は真剣に聞いてくださいますようお願いします。
Before entering the park, you will need to listen to a very, very long warning. The warnings are all very obvious, such as walking slowly, not lifting your heels, not making sudden changes of direction, and never entering areas that are off-limits. However, these very obvious warnings are extremely important in this place. Please listen carefully to the first warning.

入園料にはシマリスちゃんのご飯一袋も含まれており、入園時に貰えます。でも、存分に楽しもうと思ったらそれだけでは足りません。あっという間になくなります。本当に、一瞬で、あっという間に(笑)
追加料金でご飯を買えるので、入園料と合わせて先に買っておくことをお勧めします。後から買い足すこともできますが、シマリスちゃん達がたくさん集まってきて楽しく触れ合っている途中でご飯がなくなってしまうと残念です。一旦退場してご飯を買ってから再入園した時にまたシマリスちゃんが集まってくれるとは限りません。追加料金で買えるご飯はサイズが数種類あり、大きい袋がお得です。
The admission fee includes a bag of food for the chipmunks, which you receive when you enter the park. However, if you want to enjoy it to the fullest, it's not enough. It disappears in a flash. Really, in a flash (lol)
You can buy food for an additional fee, so I recommend buying it together with your admission fee. You can buy more later, but it would be a shame if you ran out of food while the chipmunks were having fun interacting with each other after gathering together. If you leave the park to buy food and then re-enter the park, there is no guarantee that the chipmunks will gather again. There are several sizes of food available for an additional fee, and the larger bags are more economical.

園内に入ると、最初に聞いた注意事項の意味がよく分かります。シマリスちゃん達は園内を自由に走り回っています。シマリスちゃんの可愛さにテンション爆上げになりますが、グッと抑えて、ゆっくり、ゆっくり、園内を歩きましょう。
大人しそうなシマリスちゃんを見つけたら、そーっとゆっくり近寄って、手の平にご飯を乗せて静かに差し出して待ちましょう。大丈夫だということをシマリスちゃんが分かってくれたら、手の平からご飯を食べてくれます。そのままじっとしていれば、シマリスちゃんが手の平に乗ってくれることもあります。 夢の「手乗りシマリス」が叶います。他にお客さんが少ない時には、ご飯を食べたいシマリスちゃん達が２匹、３匹、と集まってくることもあるでしょう。そうなると自分の手はもはや手ではなく「シマリス専用テーブル」と化します。
Once you enter the park, you will understand the meaning of the warning you heard at the beginning. The chipmunks run around freely in the park. You will be excited by the cuteness of the chipmunks, but you should hold yourself back and walk around the park slowly.
If you find a quiet chipmunk, approach it slowly and quietly hold out some food in your palm and wait. If the chipmunk understands that it is okay, it will eat the food from your palm. If you stay still, the chipmunk may even sit on your palm. Your dream of a "hand-held chipmunk" will come true. When there are few other customers, two or three chipmunks who want to eat food may gather together. When that happens, your hand is no longer a hand but a "chipmunk-only table."

シマリスちゃんにも個性があり、食べ方や好きなご飯に違いがあります。何でもガツガツ食べる子、好きなものだけ器用に選んで食べる子、カメラ目線でポーズを決めてくれる子、ご飯を食べたらすぐに退散する子、等々。そういう個性を見て楽しむのも面白いと思います。
シマリスは、ここでご飯を食べて欲しいとか、こういう写真を撮らせて欲しいとか、そういうこちら側の要求は一切無視。自由で気ままに過ごしています。小さなシマリスちゃんに振り回されることを楽しみましょう。
Chipmunks also have their own personalities, and there are differences in how they eat and what they like to eat. Some eat everything gobbled up, some skillfully choose and eat only what they like, some pose for the camera, some leave as soon as they've finished their meal, etc. It's fun to enjoy watching these personalities.
Chipmunks ignore all our requests, such as asking them to eat here or to take a certain photo. They live freely and carefree. Enjoy being led around by the little chipmunks.

目の前の可愛いシマリスちゃんにご飯をあげながら夢中になっていると、気付かないうちに他のシマリスちゃんがすぐ近くにいることもしばしば。立ち止まっている時の足元、しゃがんでいる時のお尻の下、などにもシマリスちゃんがいる可能性が非常に高いです。歩いている時だけではなく、常に周囲に気を配って、最初に聞いた注意事項を何度も頭の中で反芻して自分自身に言い聞かせてください。
シマリスちゃん達のほうから寄って来てくれるのですから、注意事項をしっかり守ることが出来れば、ものすごく楽しい時間を過ごせます。元気な子供よりも落ち着いた大人向きの施設です。年配のご夫婦や一人旅の人にもお勧めです。
If you are engrossed in feeding the cute chipmunk in front of you, you may not notice that other chipmunks are nearby. There is a very high possibility that chipmunks are at your feet when you stand still, or under your buttocks when you squat. Always pay attention to your surroundings, not just when you are walking, and repeat the precautions you first heard in your head over and over again.
The chipmunks will come to you, so if you can follow the precautions carefully, you will have a very fun time. This facility is more suitable for calm adults than energetic children. It is also recommended for older couples and solo travelers.

残念ながらほぼ毎年のようにシマリスちゃんが踏み殺される事故が起こるそうです。私は実際にその瞬間を目撃したことはありませんが、非常に危険なシーンは何度も目撃しています。特に小さなお子さんは、それなりに広いスペースに可愛い動物がいるので、はしゃいで大騒ぎしたくなったり、シマリスを追い掛けて走り回りたくなったり、ものすごく危険です。
大袈裟に言ってるのではなく、本当に、本当に、本当に、気を付けてください。
Unfortunately, it seems like almost every year there's an accident where a chipmunk gets trampled to death. I've never actually witnessed it, but I have seen very dangerous scenes many times. It's especially dangerous for small children, as there are cute animals in a fairly large space, and they might want to get excited and make a fuss or run around chasing the chipmunks.
I'm not exaggerating here, but please be really, really, really careful.