登別温泉街の中にロープウェイの駅をあり、ロープウェイに乗って山頂へ昇ると、熊牧場に到着。
（熊牧場の入園料にロープウェイ料も含まれます）
ロープウェイに揺られながら見下ろす登別温泉街や海岸線は、なかなか素敵な光景。
The ropeway station is located in Noboribetsu Hot Springs town, and once you've taken the ropeway to the top of the mountain, you'll arrive at Bear park.
(The ropeway fee is included in the Bear park admission fee.)
The view of Noboribetsu Hot Springs town and the coastline from the ropeway is quite beautiful.

園内で熊さんのご飯を販売しています。
熊さん達は普段はダラーっと寝ていますが、お客さんが近づいて来ると、むくっと起きます。
そして、お客さんがご飯を持っているのを熊さんが見つけると、「ちょうだい」ポーズします。
テレビで見たことある人は多いと思いますが、たまたまそういうポーズをした映像をテレビで流しているのではなく、本当にいつも「ちょうだい」ポーズします。
Bear food is sold in the zoo.
The bears are usually lazing around, but they wake up when a customer approaches.
When the bears spot a customer holding food, they make a "please give me some" pose.
Many people have probably seen them on TV, but it's not just a random footage of them making that pose; they really do make the "please give me some" pose all the time.

熊を見るだけではなく、ロープウェイに乗る面白さとか、山頂から見れる美しい景色とか、そういうのも全て含めてイベント感覚で楽しみましょう。
可愛いアヒル競争、ちょっと怖いヒグマ博物館、昔そのままのアイヌコタン、などもあります。
Don't just see the bears, but enjoy the fun of riding the ropeway, the beautiful view from the top of the mountain, and everything else that goes into making it an event.
There's also a cute duck race, a slightly scary brown bear museum, an Ainu kotan that's been preserved just like it was in the old days, and more.