シマリスちゃん達は自由な放し飼い状態なので、人間にあまり慣れていません。
園内に入ると、まずはシマリスちゃんを捜すところからスタート。
遠くで走り回るシマリスちゃんを見つけても、急いで駆け寄ってはいけません。
そうっと歩きながら近づいていき、ご飯を差し出して、じっと待ちましょう。
じっと待っていれば、いつか、きっと、シマリスちゃんが可愛い姿を見せてくれます。
いつか、きっと。
そんなツンデレなシマリスちゃんを愛でるのが、このシマリス公園の正しい楽しみ方。
The chipmunks are allowed to roam freely, so they are not very used to humans.
When you enter the park, start by searching for the chipmunks.
Even if you spot a chipmunk running around in the distance, don't rush over to it.
Walk gently towards it, offer it some food, and wait patiently.
If you wait patiently, one day, surely, the chipmunk will show you its cute side.
Someday, surely.
The right way to enjoy Chipmunk Park is to admire these tsundere chipmunks.
*"Tsundere" is when someone is usually cold toward you but they sometimes show a warmer side.

シマリス公園は天狗山の山頂にあります。
山頂には他にも様々な施設やアクティビティがあるので、一緒にお楽しみください。
あと、シマリスちゃん用のご飯（３００円）を売っていますので、１００円玉を用意していきましょう。
Chipmunk Park is located at the top of Tenguyama.
There are also various other facilities and activities at the top of the mountain, so please enjoy them all.
They also sell food for the chipmunks (300 yen), so be sure to bring some 100 yen coins.

天狗山の山頂へ行くには、山麓からロープウェイに乗って山頂へ行く方法と、自動車で直接に山頂へ行く方法と、２パターンありどちらでも可能です。
駐車場は、山麓（ロープウェイ乗場）、山頂、いずれにもあります。
なお、山頂へ続く道路は非常に道幅が狭く曲がりくねっているので、自動車で行く場合は運転に細心の注意を払ってくださいますようお願いします。
There are two ways to get to the summit of Mt. Tengu: you can take the ropeway from the base of the mountain, or go directly to the top by car.
Parking is available both at the base of the mountain (ropeway station) and at the summit.
Please note that the road leading to the peak is very narrow and winding, so if you are driving, please take extreme care.